صياغـة القـرارات والانظمة والتشريعات القـانونيـة: أسس ومعايير تحليل وصياغة التشريعات

من تاريخ الى تاريخ مكان الانعقاد الرسوم($ US)
29 نوفمبر 2026 دبي $ 3,000 التسجيل

صياغـة القـرارات والانظمة والتشريعات القـانونيـة: أسس ومعايير تحليل وصياغة التشريعات

التعريف

تعكس الكتابة القانونية عالماً خاصا بها، ومثلما يصعب على أي شخص غير متخصص فى الكمبيوتر، مثلاً، أن يقوم يإنشاء برنامج للكمبيوتر، يصعب كذلك على أي شخص غير متخصص فى القانون أن يفهم كيف يكتب أو يفهم القانون، ويعتبر تحويل المفاهيم القانونية والمفردات القانونية بشكل فعال إلى مصطلحات يسهل على الكافة فهمها من أهم التحديات التى يواجهها رجل القانون، لذلك تم تصميم هذا البرنامج المكثف والعملي لتعزيز مهارات وكفاءات وقدرات المشاركين على أسس ومعايير تحليل وصياغة التشريعات من خلال المحاور التدريبية التالية: فن الكتابة القانونية، تنظيم الوثيقة التشريعية من حيث الشكل، أساليب الصياغة القانونية، مهارات التحليل والتفسير القانوني، توصيات الصياغة القانونية. سيتمكن المشاركون في نهاية الدورة التدريبية من التميز في مبادئ الصياغة القانونية واهداف الصائغ القانوني، التركيب الفني والقانوني للقاعدة القانونية، صياغة الإجراءات والقرارات الإدارية، صياغة التعاميم واللوائح، صياغة الجملة القانونية: الحالة، والحكم القانوني، التعرف على ما يجب مراعاته في الصياغة، وما لا يجب عمله، تقييم ومراجعة الصياغة النهائية للتشريعات، أصول حسن الصياغة التشريعية، تطبيق قواعد ومناهج الصياغة التشريعية بشكل متكامل.

الأهداف

    ﺳﻳﺗﻣﻛﻥ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻣﻳﺯ ﻓﻲ:

    • ﺍﻟﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻟﺻﻳﺎﻏﺔ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻣﻥ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻻﻟﻔﺎﻅ ﻭﺍﻟﺗﺭﺍﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﻣﻔﺭﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻣﺻﻁﻠﺣﺎﺕ ﻭﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ . ﺍﻟﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻻﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻧﻅﻡ ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﻳﺔ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺗﺣﻘﻳﻖ ﻭﺍﻛﺳﺎﺏ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻙ ﺍﻟﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻳﺎﻏﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻭﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻣﻝ.
    • مبادئ الصياغة القانونية واهداف الصائغ القانوني
    • التركيب الفني والقانوني للقاعدة القانونية
    • صياغة الإجراءات والقرارات الإدارية
    • صياغة التعاميم واللوائح
    • صياغة الجملة القانونية: الحالة، والحكم القانوني
    • التعرف على ما يجب مراعاته في الصياغة، وما لا يجب عمله
    • تقييم ومراجعة الصياغة النهائية للتشريعات
    • أصول حسن الصياغة التشريعية
    • تطبيق قواعد ومناهج الصياغة التشريعية بشكل متكامل
    • ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻔﻳﺿﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﺻﻳﺎﻏﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﺎﺭﻑ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻭﻣﺯﺍﻳﺎ ﻭﻋﻳﻭﺏ ﻛﻝ ﻟﻔﻅ. ﺇﻛﺳﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﻳﻥ ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻲ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﻟﻭﺍﺋﺢ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺍﻟﺻﻳﺎﻏﺔ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺑﻌﺽ ﺗﻘﻧﻳﺎﺕ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺕ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﻭﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻳﻡ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﻌﻣﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻳﺎﻏﺔ. ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻘﻳﻳﻡ ﻭﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺻﻳﺎﻏﺔ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ.
    • ﻣﻣﺎﺭﺳﺔ ﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻟﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻟﺻﻳﺎﻏﺔ.
    • ﺍﻟﺗﻣﻳﺯ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﺱ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻟﻠﺻﻳﺎﻏﺔ ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﻳﺔ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﺎﺕ

منهجية التدريب

المحاضرة النظرية – المناقشة الجماعية – الحالات العملية – تمثيل الأدوار – عصف الأفكار – الجلسات المصغرة - عرض أفلام فيديو

من يجب أن يحضر؟

هذا البرنامج موجه إلى العاملون في المجالات القانونية و أقسام الترجمة والعقود و كل من يراد إلمامهم بالصياغة القانونية وأساليب الترجمة.

الخطوط العامة للدورة

فن الكتابة القانونية:

  • التطورات الحديثة في علم الكتابة
  • الخبرة السابقة بالموضوع
  • تحقيق الدقة والوضوح
  • تحديد المشكلة القانونية
  • عمل المسودات

تنظيم الوثيقة التشريعية من حيث الشكل:

  • مبدآ المشروعية في التشريعات
  • الفرق بين والقرارات الإدارية والتعاميم واللوائح في الصياغة
  • التصنيف وبناء الفقرات
  • بناء الجملة القانونية
  • القالب التشريعي

أساليب الصياغة القانونية:

  • تدقيق صياغة الأفكار
  • الصياغة المادية والمعنوية للإجراءات
  • الصياغة الجامدة والمرنة للإجراءات
  • الصياغة الامرة والمفسرة / المكملة
  • أمثلة عملية لعيوب الصياغة القانونية

مهارات التحليل والتفسير القانوني:

  • حالات التفسير القانوني
  • مذاهب التفسير
  • الطرق الداخلية
  • الطرق الخارجية
  • تقريب النصوص

توصيات الصياغة القانونية:

  • خصص جملة لكل فكرة، ولا تخصص أكثر من فكرة للجملة الواحدة
  • استخدم الجمل القصيرة ومتوسطة الطول
  • استخدم أسلوب التبنيد لتجنب استخدام الجمل الطويلة
  • استخدم التوازي والتوازن والكلمات التكرارية التركيبية
  • وضع الكلمات المتصلة

شركتنا حصلت علي الإعتمادات المهنية الدولية هذه:

الكورسات المتعلقة

Nationals Development Training Program
2026 Training Calendar (Excel)
Laboratory Systems ISO17025 Consulting
Competency Frameworks Consulting
Talent & Succession Planning Solutions
Employee Assessment & Development Plans